Relacja z wydarzenia»
Relacja z wydarzenia
"W swojej karierze brałem udział już w wielu sztukach w przeróżnych państwach. To dla mnie ogromne wyróżnienie, że teraz mam okazję wystawić ten spektakl w Polsce. Jestem bardzo szczęśliwy i podekscytowany. Mam nadzieję, że "Koszerne - raz!" będzie cieszyło się dużym zainteresowaniem, bo gwarantuję, że nie jest to banalna opowieść" - wyznał James Sherman. 17 grudnia w warszawskim Teatrze Kwadrat odbyła się premiera długo wyczekiwanego spektaklu "Koszerne - raz!". To niezwykle barwna i dynamiczna opowieść, wysyconą kulturą i obyczajowością judaizmu, podana w malowniczej, komiksowej konwencji. Każda ze scen tej historii rozgrywa się w wyjątkowym z perspektywy kalendarza świąt żydowskich czasie - przyjęcia urodzinowego, święta lub ceremonii religijnej, takich jak Szabas, Seder, czy Brit Mila. Żydowskie show i widowisko audiowizualne zrealizowane zostało na podstawie tekstów amerykańskiego dramaturga Jamesa Shermana: "Beau Jest" i "Jest a Second", w kolorowej inscenizacji Reb'ego Judele von Polen, izraelskiego reżysera, scenografa i malarza. ""Koszerne - raz!" niesie za sobą bardzo ważne przesłanie. Pomimo że jest to komedia, z pewnością dotknie niejednego widza. To opowieść o rodzicach, ale przede wszystkim o dzieciach, które dochodzą do tego momentu w życiu, gdzie zadają sobie pytanie: "jak mam dotrzeć do swoich rodziców, aby w końcu mnie zrozumieli?". To także duża nauka o miłości, szacunku, tolerancji i akceptacji drugiego człowieka. Chciałbym, aby każdy odbiorca wyszedł z teatru z jakąś refleksją, a także szczerym uśmiechem" - zdradził James Sherman. "Przez wiele tygodni miałem okazję współpracować z polskimi aktorami, co było dla mnie zupełną nowością. To niezwykle profesjonalni, zaangażowani ludzie, którzy włożyli w przygotowania wiele pracy i za to jestem im niezwykle wdzięczny" - dodał. "Koszerne -raz!" to kompilacja dwóch sztuk Jamesa Shermana, gdzie pierwsza z nich, "Beau Jest" stanowi pierwszy akt opowieści, druga zaś "Jest a Second", akt drugi. Widz otrzymuje więc dwa spektakle w ciągu jednego wieczoru! W widowisku nie sposób wskazać głównej roli, bo każda z pojawiających się na scenie postaci tworzy tu swoistą kreację: Sara Goldman, młoda żydówka z Chicago, Bob - bezrobotny aktor, Joel - brat Sary, Miriam i Abe - rodzice Sary i Joela, a nawet Mohel, czyli rabin, odpowiadający za ceremonię obrzezania. Całość spaja przezabawna postać Lektora w osobie Reb'ego Judele Von Polen, który prowadzi widza przez wszystkie perypetie i obyczaje żydowskie. Autorem polskiego przekładu jest Andrzej Nejman. W głównych rolach występują: Anna Cieślak, Agnieszka Sienkiewicz, Marcin Piętowski, Paweł Ciołkosz, Krzysztof Szczepaniak, Andrzej Andrzejewski, Michał Lewandowski, Ewa Wencel i Andrzej Grabarczyk. Na premierowym pokazie spektaklu "Koszerne - raz!" nie mogło zabraknąć wielu gwiazd polskiego show-biznesu. Na widowni zasiedli m.in.: Magdalena Zawadzka, Jacek Kopczyński, Andrzej Nejman, Lucyna Malec, Paweł Małaszyński, Joanna Chitruszko, Aleksandra Radwan, Adam Ferency, Marek Borowski, Grzegorz Wons, Jakub Wons i Sylwia Wysocka.
